العجيبة الرقص ليلة حانت لقد
قلبك ينفجر أن إلى أرقص
بالإثارة الساحة هذه نشعل أن إلى
عنه التعبير أستطيعُ لا و يزعجني شعورٌ لديّ
! الملوّن الصيف هذا في ، الإثارة من يقفز قلبي
الشاب الحشد هذا
سيلائمني بأنّه ، يوماً أعتقد لم
ثرثرة و ، خدعة ، بحيلة أشبه الأمر
المرح ببعض أحضى و فلتهدأ لذا
الجازيّ و المرح بشبابنا الآن فلنستمتع
! لحظة ، هنا من شيءٍ كلّ بدأ قفد
رائعيْن معاً أنا و أنت
بفتاة فتى يلتقي حيث العمر في واحدة لحظةٌ إنّها
الجاز رقصة فوضى في معاً ، التوابل و السكّر مثل
بعد الفضيحة هذه توقف لا
أفضل الأمر سيصبح الآن من
الآلهة سيناريو
كوكونوتسو-كن
متجر الحلويّات
إستخلف
فلندور . بالجري سنستمرُّ و سنتجاوزه
؟ فهمت هل ما الأمر إذن
الشاه يموت أن إلى هنا نحن
و شركائه Pony Canyon تمّت رعاية هذا البرنامج من طرف
Whisper: ترجمة فريق
Walid-kun
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
في منزلي ، لا أحدَ مسموحٌ له بلمس التقويم الموجودِ هناك
Whisperteam-subs.blogspot.com
لم يقم أيّ شخصٍ بقلبِ صفحاتها منذ سنين
و هو تقويم يحتوي على رسوماتٍ لوجوه أشخاص
أنا و بدافع الفضول ، قمتُ بإلقاء نظرة صغيرةً عليها عندما لم تكن عائلتي بالمنزل
، يظهرُ في شهرِ جانفي وجه طفلٍ رضيع
، و في شهر فيفري يظهرُ وجه طفلٍ صغير
أمّا في مارس تظهر صورة فتى
أو على موقع أوكي أنمي أكبر موقع للمشاهدة المباشرة
، يوم ميلادي كان في شهر ديسمبر
www.okanime.com
لذا قمتُ بقلبِ الصفحاتِ متسائلاً عن نوع الرسمة الذّي ستكون بها
و ما رأيته هناك كان صورةٍ لوجه شيخٍ كبيرٍ و هو مغمضٍ لعينيه
، إنتابني شعورٌ بالشؤم ، فحاولتُ إغلاقَ التقويم
فتح الشيخ الكبير عيناه فجأةً ، و بدأ يذرفُ دموعاً من الدم
تركتُ التقويم بسرعة ، و ما إن نظرتُ إلى يداي فإذا بي أجدها ملطّخةٌ بالدماء
تمّ حرقُ ذلك التقويم ، لم يعدُ في منزلي بعد الآن
، لأنّ عائلتي كانت ترفضُ التحدّث عن ذلك التقويم ، لم أفهم أيّ شيءٍ بشأنه
...و لكن صورة ذلك الشيخ الكبير الموجودة في شهر ديسمبر كانت تشبه جدّي
لحدٍّ كبيرٍ...
شيكادا
متجر الحلويّات
ماذا ؟ ألم تكن مخيفة ؟
اوه ، سحقاً
لا نستطيعُ الذهاب لأيّ مكانٍ بسببِ هذا الإعصار ، لذا إعتقدتُ أنّ بعض القصصِ المخيفة ستنزع هذا الملل عنّا قليلاً
تو-كن
ما هو مضمون تلك القصّة ؟
لماذا كان وجه جدّه موجوداً في ذلك التقويم ؟
ما الذّي حدث للجدّ ؟
هل كان ذلك التقويم مرسوماً باليد ؟ أم كان مطبوعاً ؟
اوه ، حسناً قد يكون مرسوماً باليد...مهلاً ، أهذا ما شغل بالك ؟
ليس لكلّ شيءٍ في هذا العالم سببٌ منطقي ، كوكونوتسو-كن
في الواقع ، القصصُ المخيفة حقّاً هي تلك التّي لا تجدُ لها تفسيراً منطقيّاً
أليس كذلك ، سايا-شي ؟
! أ-أنا لستُ خائفة
ما هذه ؟ قصصُ أطفال ؟
! لقد كانت غير متناسقةٍ تماماً ، إنّ قصّتك مملّةٌ يا أخي
اوه ، أحقّاً ؟
إذن ، سأقومُ بسردِ قصّةٍ ذاتِ مضمونٍ جيّد هذه المرّة
منذُ قرابة شهرين ، و أنا مصابٌ بمرضٍ مجهول
عندما يسوء ، ينتابني السعال بشدّة كبيرة
أصبحُ غير قادرٍ على التنفّس
و ترتفع درجةُ حرارتي إلى 39 درجة
شعرت والدتي بالقلقِ بشأنِ صحّتي فأخذتني إلى المستشفى
طبّ الأمراض الباطنيّة
إذن ، دعني ألقِ نظرةً عليك
قاموا بإجراءِ بعض التحاليل على دمي و بأخذِ صورةِ بالأشعّةِ السينيّة لصدري
و بينما كنّا ننتظرُ النتائج في غرفةِ الإنتظار ، أتى الطبيب راكضاً إلينا بوجهٍ شاحب
و أخبرنا عن وجودِ شيءٍ غريبٍ في صورة الأشعة السينيّة
...نظرتُ إلى الصورة و أنا خائف ، و هنالك
رأيتُ ظلّ شيخٍ كبير ينظرُ لي بإبتسامةٍ مشؤومة...
! توقّف
تو-كن ، سايا-تشان تبدو و كأنّها على وشكِ الموت
! حسناً
! لا أستطيعُ إحتمال القصصِ المرعبة
! ماذا ؟ علمتُ بأنّكِ كنتِ خائفة
! أنا لستُ خائفة ! أنا أكرهها فحسب
...هذا ما يعنيه أن تكون خائفاً
! هذا يكفي
! لقد إنتهينا
...من هذه الأمور غير المرغوبة
أنّى لك التصرّفُ بشكلٍ عاديّ ، كوكونوتسو ؟
حسناً ، لقدُ قمتُ بإخافتكِ سابقاً ، لذا قرّرتُ التوقّف عند ذلك الحدّ
!ماذا تعني بـ"التوقّفُ عند ذلك الحد" ؟
! لم أفهم معنى ذلك
...حسناً ، حسناً
لا تزال لتلك القصّة بقيّة
...الشيخ الكبير الموجود في الصورة
! أيّها الأخ الوغد ، سأقتلك
فلترتاحي ، سايا-شي
لا تزال لهذه القصّة بقيّة
عندما كان الفتى صغيراً ، أجرى عمليّة رزع الرئتين
تلقّى تلك الرئتين من جدّه
أهي من هذا النوع من القصص ؟
، و بعدها ، تذكّر الفتى أنّه لم يزر قبر جدّه مؤخّراً
لذا ذهبَ مع والدته من أجلِ الصلاة و الدعاء له
و في اليوم التالي ، شُفيَ من مرضه بصورةٍ تامّة
أليس كذلك ، إيندو-كن ؟
هوتارو-سان ، إذن كنتِ تعلمين بها منذُ البداية
! بالتأكيد
: لأنّ كلاًّ من هذه القصّة القصّة التّي سردتها قبل قليل من حلوى الصيّف
علكة القصّة المرعبة للغاية
! علكة القصّة المرعبة للغاية
! لقد أكملتُ قراءة كلّ القصص الـ 144 المخيفة
حقيقة أنّكِ قمتِ بذلك يُعتبرُ شيئاً مرعباً في الحدّ ذاته
ما الأمر ، كوكونوتسو-كن ؟
...اوه ، حسناً
الشيخ الكبير الذّي ظهر بالأشعة السينيّة هو جدّ الشخصيّة الرئيسيّة ، أليس كذلك ؟
أفترضُ ذلك ، بما أنّهم قاموا بزيارةِ قبره
إذن ما الجدّ الذّي يقوم جدّ بلعنِ حفيده بالمرض لأنّه قد نسى زيارة قبره مؤخّراً فحسب ؟
هاه ؟
أقلتُ شيئاً غريباً ؟
هكذا إذن
لقد فهمتُ ما تحاول قوله يا كوكونوتسو-كن
التناقضات الموجودة في القصّة تزعجك ، صحيح ؟
! أجل
على سبيل المثال ، قد ينتهي المطاف بجميع الشخصيّات في قصّةٍ مرعبةٍ بالموت
و مع ذلك تجدُ شخصاً يسرد وقائع القصّة
تريدُ أن تعرف كيف يحدثُ ذلك ، صحيح ؟
! أريدُ ذلك بالتأكيد
"علكة القصّة المرعبة للغاية "العلكة الفقاعيّة
شخصيّة تتركُ صديقها يُؤكل عن طريق شبح اليوكاي لكي تتمكّن من الهرب
و لكن يتسائل بعدها بكلّ هدوءٍ عن الذّي حصل له
! إبحث عنه
!ألست قلقاً عنه ؟
"علكة القصّة المرعبة للغاية "التميمة
...أو عندما تجدُ الشخصيّة الرئيسيّة -راويّة القصّة- نفسها محاصرةً في الظلام للأبد
! أكره الظلام
و مع ذلك تصلُ إلينا أحداث القصّة و بطريقة ما
كيف يحدُث ذلك ؟
لا أدري
"علكة القصّة المرعبة للغاية "فتحة المجارير
...أو عندما يسقطُ رفاقُ الشخصيّة الرئيسيّة في فتحةِ مجارير مليئة بالدماء
!مليئة بالدم ؟
***و تنتهي القصّة بقولِ الفتاة أنّ صديقتها لم تأتي إلى المدرسةِ في اليوم التالي
بينما تتجاهلُ كلّ الدماء التّي رأتها
! سأقوم بحلّ كلّ هذا الغموض لك
أحقّاً ؟
أجل
أبقِ هذا الأمر بيننا
...في الواقع ، القصص الموجودة في علكة القصّة المرعبة للغاية
تمّ إبتكارها جميعًا من قبل موظّفي الشركة...
هاه ؟! على الرغم من أنّها تبدو حقيقيّة للغاية ؟
أجل ، على الرغمِ من أنّها تبدو حقيقيّة للغاية
! هل أنتِ جادة ؟! البالغون مخيفون
أليس كذلك ، سايا ؟
...حسناً ، كما تعلم
المشكلةُ ليست في كتابة الموظّفين لقصصٍ مختلقة أو شيءٍ كذلك
...أنا لا أحبّ تلك الكلمات المخيفة فحسب
علكة القصّة المرعبة للغاية
! و هذا الغلاف ! إنّه مخيفٌ حتّى بدونِ قراءةِ أيّ شيء
! إنّه غير منطقيّ
! لقد وضعتُ هذا الشيء المخيف عليك
، مهما أخبرتني أنّ كلّ هذا مجرّدُ خيال
! و لكن عندما يدخلُ عقلي في طور "الخائف" ، كلّ شيءٍ يصبحُ مخيفاً
هكذا إذن
لا تقلقِ ، سايا-شي
ما دامت لديكِ علكة القصّة المرعبة للغاية فكلّ شيءٍ بخير
ماذا ؟
أمضغُ العلكة من أجلِ تخفيفِ التوتّر ؟
كلاّ
إذن ماذا ؟
، إن ظهرت أمامكِ أشباحٌ أو يوكاي
إن سمحتِ لهم بتناول هذه العلكة ، على الأرجح أنّهم سيرضون بذلك و يغادرون
لأنّها لذيذة ، هذه العلكة
ما الذّي تتحدّثين بشأنه ؟
اوه ؟ سايا-شي ، ألا تؤمنين بقوّة العلكة ؟
سواءاً أؤمن بها أو لا أؤمن ، ما نوع الشبح الذّي قد يرغبُ بتناول علكة في الأساس ؟
، و لكن ، عندما أتخيّلُ أشباحاً تتناول العلك
! لا تصبحُ تبدو لي مخيفةً على الإطلاق
ماذا ؟ إنقطعت الكهرباء ؟
الشموع ! أين وضعنا الشموع ؟
! إهدؤا
في مثل هذه الأوقات ، على جميعنا التفكير في الحلويّات و تهدئة أنفسنا
! إنّها روحٌ شريرة ! إرحلِ
Da
ga
shi
ka
shi
...إذن
اوه ، لقد كان ذلك مخيفاً
عندما إنقطع التيار الكهربائيّ أتيتُ إلى هنا من أجلِ تفقّدكم
و فجأة أصبح بداخلِ فمي علكة
...علكة القصّة المخيفة للغاية و الإعصار و
M M M M M M M
طور "الخائف" مخيفٌ حقّاً
...ها أنت مجدّداً ، مجدّداً
...هاه ! و لهذا السببِ أنت فتى قرويّ
! كلاّ ، أنا جادّ ! إنّها مشهورةٌ للغاية
! جميعُ فتيانِ الهيب-هوب في شارع الـ هاراجوكو يقومون بذلك
فتيانُ الهيب-هوب في الـ هاراجوكو ، هاه ؟
! هذا صحيح
أصبحت الـ كينداما مشهورة ؟
! أنت تكذب
! إنّك تكذبُ بالتأكيد
! أنا لستُ أكذب
! إنّها مشهورةٌ للغاية الآن
...و لكن ، إن كانت مشهورة حقّاً
كينداما المنافسات
! لبيعت جميع الـ كينداما الموجودة في متجرنا...
...أدلّة واقعيّة حاضرة في عين المكان
...و بسعر 1300 ين
هذا باهضٌ جدّاً
أنا متأكّدٌ من أنّها كانت موجودة هنا منذُ أن كنتُ صغيراً
ألم تختلط عليك الأمور مع شيءٍ آخر فحسب يا تو-كن ؟
كمثلِ أنّك قرأت مقالة خاطئة أو شيئاً كهذا
...إنّ بيعت
إن بيعت ، هل ستصدّقني ؟
...هـ-هل يُعقل
! تو-كن
!إن قمتُ بشرائها ، هل ستصدّقني ؟
! إثنانِ من الـ كينداما من فضلك
! واحدةٌ لي ، و الأخرى لكَ يا كوكونوتسو
...2.600ين بالضبط
...شكراً
: كوكونوتسو فكّر في داخلِ نفسه
"إعتقدتُ بأنّنا كنّا نتحدّثُ فحسب"
لم يستطع هدر عزيمة الرجل الواقف أمامه و الذّي لن يتراجع أبداً
، إن كان من واجب الرجل البقاء وفيّاً لكلمته
إذن فمن واجب الرجل أيضاً دعم هذه العزيمة و مساعدتها
! حسناً ! بهذا سأصبحُ مشهوراً للغاية
! مشهوراً للغاية ! مشهوراً للغاية
MMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMM
إنخفضت ثروة تو-كن إلى 200 ين
MMMMMMMMMMMMMMM
! إذن
Da
ga
shi
ka
shi
! حسناً ، حسناً ، لحظة
! مازال الأمر مبكراً على قولِ أنّها غير ممتعة
كلاّ ، الأمر لا يتعلّقُ في أنّها غير ممتعةٍ من عدمه
...الأكثر أهميّة ، هو أنّ هذه
صعبةٌ للغاية ، ألا تعتقدُ ذلك ؟
...هاه ، هذا غريب
لقد بدت أسهل و أروع في الفيديو الذّي شاهدته على الإنترنت
فقلتُ "بالتأكيد ستصبحُ مشهوراً !" ، و هذا ما إعتقدته
أقلت "بدت أسهل" ؟ ما نوع الحركات التّي كانوا يقومون بها ؟
...حسناً ، إن كنتُ أذكرُ جيّداً ، هكذا
...قاموا بإمساك الكرةِ أوّلاً ، و ثمّ قام برمي العصى
! فسقطت في فتحة الكرة مباشرة
! هذا مؤلم
! تو-كن
...حسناً ، حركاتٌ في مثل هذا القبيل
! لم أفهم نوع هذه الحركة على الإطلاق
! و قد تغيّر إتّجاه إصبعك كليّاً و بشكلٍ غريب ، تو-كن
! هذا مؤلم
! اوه ، ها أنت ، ها أنت
مرحباً
صباح الخير ، سايا-تشان
لأيّ سببِ أتيتِ إلى هنا ؟
ليس الأمر و كأنّني جئتُ لرؤية لرؤيتك يا أخي
! إنّها كينداما ! هذا يعيد الذكريات لي
! هاي ، أيّتها الحمقاء ! إن إستصغرتِ الأمر ، ستشعرين بألمٍ كبير
! هذا مؤلم ، مؤلم ، مؤلم -
!هل أنت بخير ، تو-كن ؟ -
! إنّه مؤلم
! مذهل
! اوه ، لا زالتُ أستطيعُ فعلها بشكلٍ جيّدٍ لحدّ الآن
! سايا-تشان ، أنتِ مذهلةٌ للغاية
Da
ga
shi
ka
shi
! إذن
إذن الـ كينداما مشهورةٌ الآن ؟
على ما يبدو
...لقد أتى إلى المتجرِ قبل لحظاتٍ
و بعدها قام بشراء إثنينٍ منها فجأةً
أنا متأكّدة من أنّه لا يزال لدينا البعض منها في المنزل
! مستحيل
لقد تحدّثتَ آنذاك عن شيءٍ حول الشهرة و مثل ذلك أيضاً ، صحيح ؟
أخي ، كم أصبحت عددُ المرّات بهذا ؟
...جـ-جديدة
! أردتُ الحصول على واحدةٍ جديدةٍ فحسب
Da
ga
shi
ka
shi
! إذن
..."أخبرني ، يا "جوز الهند
...أنت
هل تريدُ أنت تصبح مشهوراً ؟
أتريدُ أن تصبح مشهوراً جدّاً ؟
! أريدُ ذلك كثيراً
! بالتأكيد
يا "جوز الهند" ، هل تعلم لماذا الأشخاص المشهورين ، مشهورون حقّاً ؟
لا أدري
...حسناً ، ذلك
لأنّهم يفهمون قلب المرأة
! أنا متأكدٌّ من أنّك رأيتَ هذا من قبل
رجالٌ لا يبدون حتّى رائعين ، يتمشّون مع فتياتٍ لطيفاتٍ للغاية ؟
على الأرجح أنّ ذلك هو السبب
! هذا مذهل ، تو-كن
! أنا و من أجل الشهرة ، درستُ كلّ شيءٍ يتعلّقُ بها
...هل يعقل... أنّ الـ كينداما أيضاً
! صحيح
...و لهذا
و بينما كنتُ أقرأُ مجلاتِ الأزياء الخاصّةِ بأختي في اليوم الفارط ، لاحظتُ
أنّ النساء يحبن قراءة الطالع
قراءة الطالع ؟
...على الأرجح
! لقد تأخّرت ، تأخّرت ، تأخّرت
هل أنتِ بخير ، أيّتها الشابة الصغيرة الخرقاء ذات النظّارات ؟
إنّهنّ يؤمنّ في تلك الأشياء مثل ، الصدفة ، القدر و المعجزات
...و لهذا ، و من أجل تجربةِ متعة قراءة الطالع لأنفسنا سنستعمل
فرقع فرقع الطالع
! هذه ! شوكولاطة فرقع فرقع الطالع
اوه ، هذه إذن ؟
، لقد رأيتهم في المتجر من قبل
و لكن لم أجرّب أكلها شخصيّاً ، لذا أنا أملكُ أدى فكرةٍ عنها
في الواقع ، أنا أيضاً
على أيّ حال ، فلنتناول بعضاً منها
! أجل
...إذن ، فلنبدأ أوّلاً بـ
الــتــكـــلّــــم
الــــلـــعــــــب
الــــصــــحّـــــة
الـــريـــاضــــة
مــــال الـــجـــــــيـــــــب
الـــــــشــــــهـــــرة
حبّة "الصحّة" هذه...
! لقد حصلتُ على دائرة مزدوجة
! هذا يعني أنّني مثالي في الصحّة حالياً
إذن ؟ كيف تشعر ؟
ما الذّي تقصده ؟
أقصدُ صحّتك
لا شيءَ بالتحديد
!ما هذا ؟
اوه ، و لكن أنا أشعرُ بأنّني صحّةٍ جسديّة مذهلة الآن
بالرغمِ من أنّك آذيت إبهابك قبل لحظات ؟
! على أيّ حال ، فلنرى ما الذّي تقوله بخصوص واجبنا المنزليّ
...اوه ، قبل ذلك ، يجدرُ بي إخباركِ بشيء
أنا لم ألمس واجبي المنزليّ الصيفيّ لحدّ الآن
و أنا مثلك تماماً
هكذا إذن
إذن ، سأقوم بذلك
! X ها هي ! إنّها
! إنّها مذهلة ، شوكولاطة فرقع فرقع الطالع هذه
! هذه التكهّنات حقيقيّةٌ حقّاً
هذا مخيف
! أنا أفهم الآن لم تحبّ الفتيات قراءة الطالع -
أجل -
! هذا سيّء ! أعتقدُ بأنّنا بدأنا نفهم قلب المرأة
! أجل ، إنّك محق ، تو-كن
إذن ، ما الذّي ينبغي علينا إختياره تالياً ؟
! اوه
..."يا "جوز الهند
هل لديك أمنيةٌ حاليّاً عدى الرغبة في أن تصبح مشهوراً ؟
...ليس تماما
ألديك واحدة ، تو-كن ؟
! أريدُ رؤية ملابس فتاة الداخليّة
!هاه ؟
! أعتقدُ أنّ هذا مستحيل بغضّ النطر عمّا يحدث
إذن ، سأبدأ
أمــــنــــيـّــــة
إخـــتـــبــار
الــــتــــســـــوق
الـــــحـــــب
مــــوعـــــــد
زواج
مــــشـــــاكل
هذا سيقرّر في ما إن كنتُ سأرى اليوم ملابس داخليّةٍ أم لا
الـــــحـــــب
إخـــتـــبــار
الــــتــــســـــوق
أمــــنــــيـّــــة
مــــوعـــــــد
زواج
مــــشـــــاكل
اوه ، لقد كنت هنّا كلّ هذا الوقت إذن
...هوتارو-سان
! مرحباً
اوه ، إيندو-كن هنا أيضاً
هل قاطعتكما ؟
...كـ-كلا ، على الإطلاق ،
...لقد كنّا
اوه ، إذن ، لم أتيتِ إلى هنا ؟
...اوه ، لم أجدك بالمتجر يا كوكونوتسو-كن فذهبتُ للبحث عنك و عندها
آسف ، سأذهبُ إلى هناك في الحال
إذن ، سأكون بإنتظارك في المتجر رفقة سايا-شي
! حسناً
! أراك لاحقاً
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
...سواءً رأيناها أو لم نرها ، على أيّ حال
Whisperteam-subs.blogspot.com
...شكولاطة فرقع فرقع الطالع
...كينداما و شوكولاطة فرقع فرقع الطالع و
M M M M M M M
مخيفةٌ حقّاً...
! إنّني أقع في حبّك بينما أتذوّق نكهتك
مثل رائحة الشوكولاطة الحلوة التّي تذوب في فمي
قبلتنا الأولى ستكون ممتلئة بالكاكاو
مازال الوقت مبكراً على شرب الراموني
فهو غازيّ و محفّز
...كلاّ ، كلاّ ، لكن ، لكن
! لا أستطيعُ السيطرة على نفسي
! إنّها فاكهةٌ محرّمة ، ياي ، ياي
! أنا آكل في هذه الفاكهة الملوّنة
...هناك شيءٌ يمشي برأسي
! أظنّه سيروتونين
! هاي ، ملكة الكالوري
في قلبِ الفتاة يوجد
! الحبّ ، الحلم ، و الشغف
! هاي ، ملكة الكالوري
! لا أستطيع التوقّف
! خذني إلى أرض الإثارة و العجائب ، أرض الحلويّات
! إنّني أقع في حبّك بينما أتذوّق نكهتك
...أعلمُ أنّ هذا مفاجئ ، و لكن
أنا أستطيعُ رؤيتها
مـ-ماذا ترين ؟
...فتاةٌ ذات شعرٍ طويل ، بشرةٍ فاتحة ، و إبتسامةٍ عريضة
! توقّفِ ! لقد إنتهينا من علكة القصّةِ المرعبةِ للغاية بالفعل
!أنظرِ ، سايا-شي ، يوجدُ شبحٌ من خلفك ــــ
! أنا أمزحُ فحسب ! لا حاجةَ للخوف ، سايا-شي
لقد كانت هذه كذبةً فحسب
! أعلمُ بأنّها كذبة و لكنّني لا أستطيعُ كبح نفسي
هوتارو-تشان ، هل بإمكاننا النوم معاً هذه الليلة ؟
اوتّيمو : ممتاز بالإيطاليّة
! "طور "الخائف" ، "أوتّيمو
الحلقة 9
...واتاباتشي و أونتشوكو و
و شركائه Pony Canyon تمّت رعاية هذا البرنامج من طرف